fredag, mars 11, 2011

Dialekter och andra språk

Jag har ju (som jag skrivit om tidigare) vissa problem med att förstå skånska. Särskilt då i TV. Höjer ljudet och tror jag ska förstå mer då??

Norska bloggar läser jag och då får Google översätta. Norska tror man att man förstår men ni har en del konstiga ord som ingen människa begriper!

Fru Venus på Åland då - vi kommunicerar ju skriftligt. Har i och för sig inga problem med att förstå åländska. Kan man förresten skriva på åländska??

Där jag kommer från i Norrland (Junsele) pratar dom mål i bland. Tack vare mamma och pappa förstår jag till stor del. Den dialekten finns som skriven version tack vare bl a författaren Nicke Sjödin.

I morgon ska jag till Spanien. Kan noll spanska men jag har hört att dom kan svenska på Kanarieöarna!

Thailändska kan jag säga hej/goddag och tack (sawadii ka/kap kon ka)

3 kommentarer:

Gökboet sa...

'Hola' Tantaluran!
Hoppas att du får en bra resa och en underbar vecka nere på Kanarieöarna!

Kram på dig!

snippen sa...

God tur!! Nyt solen!!!

Fru Venus sa...

Bajamaja på ungerska heter Toi Toi. Bra att veta om du ska med till Budapest. Vi har en massa åländska uttryck, ska prata dom åt dig när vi träffas ;-)